Popular Translations
Muhammad Asad
and [that] We have set up the sky as a canopy well-secured? And yet, they stubbornly turn away from [all] the signs of this [creation]
Arthur John Arberry
and We set up the heaven as a roof well-protected; yet still from Our signs they are turning away
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We have made the heavens as a canopy well guarded: yet do they turn away from the Signs which these things (point to)
Arabic
وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَاۤءَ سَقۡفࣰا مَّحۡفُوظࣰاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَایَـٰتِهَا مُعۡرِضُونَ ٣٢
Transliteration (2021)
wajaʿalnā l-samāa saqfan maḥfūẓan wahum ʿan āyātihā muʿ'riḍūn